Allons, enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arriv�;
Contre nous de la tyrannie,
L'�tendard sanglant est lev�,
L'�tendard sanglant est lev�.
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces f�roces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras,
Egorger nos fils nos compagnes
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur,
abreuve nos sillons!

Amour sacr� de la Patrie,
Conduis soutiens nos bras vengeurs.
Libert�, libert� ch�rie
Combats avec tes d�fenseurs!
Combats avec tes d�fenseurs!
Sous nos drapeaux, que ta victoire
Accours � tes m�les accents!
Que tes ennemis expirants,
Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur,
abreuve nos sillons!

Nous entrerons dans la carri�re,
Quand nos ain�s n'y serons plus!
Nous y trouverons leur poussi�re
Et la trace de leur vertu!
Et la trace de leur vertu!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
de les venger ou de les suivre

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur,

1. Strophe

Auf, Kinder des Vaterlands!
Der Tag des Ruhms ist da.
Gegen uns wurde der Tyrannei
blutiges Banner erhoben. (zweimal)
H�rt Ihr im Land
Das Br�llen der grausamen Krieger?
Sie r�cken uns auf den Leib,
Eure S�hne, Eure Frauen zu k�pfen!


Refrain

Zu den Waffen, B�rger!
Schlie�t die Reihen,
Vorw�rts, marschieren wir!
Das unreine Blut
tr�nke unserer �cker Furchen!

2

Was will diese Horde von Sklaven,
Von Verr�tern, von verschw�rerischen K�nigen?
F�r wen diese gemeinen Fesseln,
diese seit langem vorbereiteten Eisen? (zweimal)
Franzosen, f�r uns, ach! welche Schmach,
Welchen Zorn mu� dies hervorrufen!
Man wagt es, daran zu denken,
Uns in die alte Knechtschaft zu f�hren!

3

Was! Ausl�ndisches Gesindel
w�rde �ber unsere Heime gebieten!
Was! Diese S�ldnerscharen w�rden
Unsere stolzen Krieger niedermachen! (zweimal)
Gro�er Gott! Mit Ketten an den H�nden
w�rden sich unsere H�upter dem Joch beugen.
Niedertr�chtige Despoten w�rden
�ber unser Schicksal bestimmen!

4

Zittert, Tyrannen und Ihr Niedertr�chtigen
Schande aller Parteien,
Zittert! Eure verruchten Pl�ne
Werden Euch endlich heimgezahlt! (zweimal)
Jeder ist Soldat, um Euch zu bek�mpfen,
Wenn Sie fallen, unsere jungen Helden,
Zeugt die Erde neue,
Die bereit sind, gegen Euch zu k�mpfen!

5

Franzosen, Ihr edlen Krieger,
Versetzt Eure Schl�ge oder haltet sie zur�ck!
Verschont diese traurigen Opfer,
die sich widerwillig gegen uns bewaffnen. (zweimal)
Aber diese blutr�nstigen Despoten,
Aber diese Komplizen von Bouill�,
Alle diese Tiger, die erbarmungslos
die Brust ihrer Mutter zerfleischen!

6

Heilige Liebe zum Vaterland,
F�hre, st�tze unsere r�chenden Arme.
Freiheit, geliebte Freiheit,
K�mpfe mit Deinen Verteidigern! (zweimal)
Damit der Sieg unter unseren Flaggen
Den Kl�ngen der kr�ftigen M�nner zu Hilfe eilt,
Damit Deine sterbenden Feinde
Deinen Sieg und unseren Ruhm sehen!

7

Wir werden des Lebens Weg weiter beschreiten,
Wenn die �lteren nicht mehr da sein werden,
Wir werden dort ihren Staub
Und ihrer Tugenden Spur finden. (zweimal)
Eher ihren Sarg teilen
Als sie �berleben wollend,
Werden wir mit erhabenem Stolz
Sie r�chen oder ihnen folgen.